Document Certification - Notary, Translator, Solicitor
English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Polish documents

We mainly specialise in Polish written translations provided by certified Polish translators who are experienced native speakers and are always available in the office. Highly qualified specialists in specific areas guarantee best service by editing your documents.

We translate: Polish Adoption Cases, Polish Power of Attorney, Polish Legal Contracts, Polish Court Decree, Polish Income References, Employment Contracts, Polish Company Registration Documents, Polish Tax and Accounting Documents, Polish Medical Documents, Polish Civil documents such as: Polish Marriage, Polish Divorce, Polish Court Decree, Polish Birth Certificates etc.

Generally translation orders can be divided into three main categories:

  • standard written Polish legal, economic, medical translations
  • Polish document preparation, editing, formatting, proofread and other support services
  • written translation of civil documents in Polish or English

Economic translations (Polish Economic translations)

We will provide you high-quality professional translations of texts from different areas of economics that require special economic and financial knowledge and terminology in Polish Accounting Principles, Polish Economics, Polish Insurance and Financial Services.

These are some of the economic translations we offer: PAYE statements, bank statements, income statements, annual reports, business plans, articles of association, audit committees reports, loan agreements, P60, company registration certificates, investment memorandum and many others. A range of companies and international organizations have become our customers thanks to our professional approach and fast service.

Legal translation (Polish Legal documents)

One of our largest translation areas are Polish court decisions, contracts and agreements, powers of attorney, appeals, statutory documents, criminal records, oaths, affidavits, declarations and other legal documents. Translating these documents require knowledge of specific legal terminology and expressions in both source and target languages. We guarantee the quality of such translations as we entrust legal translations only to highly qualified linguists with degree in Law or other legal background course. Polish legal translations are always edited by Polish legal advisors and on request can also be proofread by a Polish notary.

Polish literary translation

Special area of our work are Polish Literary translations. Our staff consists of professional linguists possessing a proper experience in translating websites, letters, applications, promotional materials, books and magazine articles and are skilled in producing an output of a high quality and proper style.

In case you need a review or report or Polish Literary source text, then you'll only order a common translation.

Professional translation of personal documents

Most of our customers use the service of personal documents translations meaning Polish passports, Polish Birth Certificates, Polish Marriage Certificates, diplomas, Diploma Supplements, letters , Apostilles etc. with the solicitor or notary certification and sometimes apostillisation.

Our consultants process every order and in each case are ready to advise you on any special service that may be required for submitting you document to authorities abroad. This service may include:

  • Sworn Polish translations bearing a signature of certified translators formatted as the source document with grids, tables, drawing and commenting;
  • Proofreading, formatting and certifying your document if you have done a Polish translation yourself or in any translation agency abroad that needs to be certified in Ireland;
  • Notarizing translations and certifying copies of the original
  • Apostilling your Polish translations to be legally valid for authorities abroad.

We are very particular about delivering your order on terms and for the lowest rates, however, large volume documents are usually not subject to a same day service. Our Polish consultants are always available in the office and put their greatest effort to assist you with urgent translations into/from Polish. In case of need we can contact authorities requesting you Polish translation or ever send them you documents directly.

Our professional Polish staff translators as well as a large collaboration network of Irish solicitors and notaries ensure the lowest prices for our main services in Dublin. Due to our easy and efficient online customer service we have managed to process orders coming all over Ireland. Call us, come to our office for a consultation or post you translations by registered post -you can always be sure you will receive the best service you deserve!

Assistance in preparing Polish legal documents

Our agency helps in Polish document preparation to be used for legal procedures in Poland or abroad. We assist in preparing Powers of Attorney, Parental consents, Inheritance Renouncement, declarations and Applicant's statements for Poland that are usually required to be translated into Polish and signed by the declarant in front of a solicitor or a notary. All legal documents are proofread by a Polish legal adviser and are only entrusted to be translated by linguists with a corresponding legal background. We collaborate with Irish and Polish notaries on a daily basis and can make appointments at your availability as well as contact Polish authorities to advise you on specific cases. Contact us and receive a free consultation in Polish on document preparation and certification.

 

Contact Information

We are located in the very heart of Dublin city at O’Connell Street, we are open daily except Sundays and holidays, from 9 a.m. to 6 p.m. Our long opening hours and Saturdays are for your convenience, if you still are not able to come please use our 24/7 online customer service. You are very welcome to come.

Telephone / fax Office (+353) 1 8728179 |  (+353) 85 288 91 33
Email Please email us: office.eutrin@gmail.com
Map Location map
Websites www.pl.ales.ie
Address 1) European Translation and Interpreting Services, 3rd Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland
Opening hours 9:00 to 18:00, Monday to Friday, 11:00 to 14:00 Saturday (appointments only)