English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Certyfikacja

Nasi polscy tlumacze posiadaja rozlegla siec wspolpracownikow w postaci irlandzkich radcow prawnych i notariuszy, ktorzy poswiadczaja tlumaczenia i ich zgodnosc z oryginalem. W przypadku certyfikacji przez notariusza lub radce prawnego polski tlumacz przygotowuje Ustawowe Oswiadczenie z jego podpisem.

Nasi klienci moga korzystac z kilku rodzajow certyfikacji polskich tlumaczen.

Uwierzytelnianie przez polskiego tlumacza

Uwierzytelnianie tlumacza umieszczane jest na dokumentach w celu poswiadczenia, ze tlumaczenie z jezyka angielskiego na polski lub z polskiego na jezyk angielski jest prawdziwie i odpowiednio wykonane. Zgodnosc dokumentu z polskim oryginalem poswiadczana jest przez Agencje Tlumaczen lub Polskiego Tlumacza.

Zazwyczaj cena certyfikacji Tlumacza lub Biura Tlumaczen jest wliczona w koszt zlecenia. Jakiekolwiek dodatkowe kopie tlumaczenia moga wymagac dodatkowej oplaty za ich poswiadczenie.

Poswiadczanie tlumaczen przez radce prawnego lub notariusza

Tlumaczenia poswiadczone przez Radce Prawnego lub Notariusza (znane rowniez jako Polskie Tlumaczenia Przysiegle) moga byc rowniez poswiadczone przez Polskiego Tlumacza. Aby przygotowac tlumaczenie przysiegle oryginal lub poswiadczona kopia dokumentu zrodlowego musi byc zszyta z tlumaczeniem, a nastepnie zalaczone zostaje specjalne oficjalne oswiadczenie tlumacza przysieglego. Adwokat lub notariusz poswiadcza podpis tlumacza. Cena za tlumaczenie przysiegle moze wynosic miedzy 35 a 65 euro w zaleznosci od instytucji poswiadczajacej je.

Legalizacja dokumentow

Legalizacja dokumentu jest procesem poswiadczania dokumentu przez Radce Prawnego lub Notariusza w celu poswiadczenia, ze dokument zostal wydany lub wypelniony w Irlandii i podpis oswiadczajacego jest autentyczny. Legalizacja dokumentow nastepuje zazwyczaj za pomoca pieczeci Apostille. Normalna cena certyfikacji wynosi od 20 do 60 euro w zaleznosci od instytucji certyfikujacej.

Zgodnosc z oryginalem

Poswiadczanie zgodnosci z oryginalem jest standardowa certyfikacja Radcy Prawnego sprawdzajaca poprawnosc i autentycznosc oryginalnej kopii dokumentu. Certyfikacji Radcy Prawnego jest wymagana przez wiekszosc organow i kosztuje 10 Euro.

Polskie tlumaczenie notarialne

Wiele urzedow wymaga certyfikacji notariusza w przypadku prawnych lub innych dokumentow, oznacza to, ze tlumaczenie musi byc opatrzone pieczecia notariusza. Ten typ certyfikacji jest potrzebny w przypadku polskich lub irlandzkich dokumentow aby staly sie rownie prawomocne i gotowe do stosowania za granica i zwykle jest wymagane przez instytucje publiczne innych panstw. Tlumaczenia notarialne sa zwykle wymagane dla polskich dokumentow, wydanych w Polsce do uzycia w Irlandii wraz z wczesniej uzyskana pieczecia Apostille lub znakiem legalizacji.

Dokladamy naszych staran, aby zapewnic Ci odpowiedni rodzaj certyfikacji. Jestesmy jedyna agencja tlumaczen w Dublinie, gdzie zawsze mozesz omowic kazde zamowienie w jezyku polskim, a nawet skontaktowac sie z urzedami w celu zapytania o odpowiedni, wymagany rodzaj poswiadczenia. Nie wahaj sie z nami skontaktowac a otrzymasz darmowa konsultacje w jezyku polskim.

 

Contact Information

We are located in the very heart of Dublin city at O’Connell Street, we are open daily except Sundays and holidays, from 9 a.m. to 6 p.m. Our long opening hours and Saturdays are for your convenience, if you still are not able to come please use our 24/7 online customer service. You are very welcome to come.

Telephone / fax Office (+353) 1 8728179 | (+353) 85 288 91 33
Email Please email us: office.eutrin@gmail.com
Map Location map
Websites www.pl.ales.ie
Address 1) European Translation and Interpreting Services, 3rd Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland
Opening hours 9:00 to 18:00, Monday to Friday, 11:00 to 14:00 Saturday (appointments only)